The church of St Jacob is situated on the hill named after the same saint (Sveti Jakob) below the Potoška gora mountain, at 964 metres above sea level. It is a branch of the parish of St Peter in Preddvor in Upper Carniola.[1] The village of Potoče, where the church is located, was mentioned in 1436 as zu Pach[2] and St. Jakobsperg ob Höfflein in 1526.[3]
The diocesan visitation record of 1654 states that the church was first mentioned in 1409 in some unpreserved document, which supposedly attested to its existence with the gift of a so-called Hube (family farm) in Stražišče.[4] The same minutes also state that the church was reconsecrated in 1415 by the Vicar-General of Aquileia and Titular Bishop of Tiflis, Eberhard.[5] The succursal church of St Jacob is also mentioned in 1581, in the census of Carniolan churches of the diocese of Aquileia.[6] The earlier origin of the church was already underlined by Jožef Lavtižar,[7] while Marijan Zadnikar pointed to the architectural design as well as the name of the hill as proof of its age: as early as 1433, in the Viktring cartulary, the hill was called Sanndt Jacobs perg after the church of St Jacob.[8] The 1631 visitation by the Bishop of Ljubljana Rinaldo Scarlichi states that at that time, the visitator ordered the construction of a new chancel (ordinauit nouum extrui chorum).[9] Marijan Zadnikar drew attention to the fact that during the visitation of 23 June 1654, the dimensions of the original apse had still been stated, which means that its demolition had not yet taken place by that time.[10] The demolition or alterations had to be completed by 1668, as this was when a new vaulted chancel was mentioned during Bishop Joseph Rabatta’s visitation.[11] The church was also mentioned as die Kirche S. Jacobi na Gore (das ist/auf dem Berge) in the 1689 census of parishes in the eighth book of the Die Ehre dess Hertzogthums Crain in 1689,[12] and it was also included in the 1783 census.[13]
________________________________________
[1] HÖFLER 1996, p. 156; HÖFLER 2017, p. 61.
[2] Historična topografija 2021, p. 1234.
[3] HÖFLER 2017, p. 62.
[4] HÖFLER 1988, p. 242, underlines the reference to the purchase letter of 1409 in the 1654 visitation; cf. HÖFLER 1996, p. 156; HÖFLER 2017, p. 62.
[5] HÖFLER 2022, p. 56; see also LAVRIČ 2007, p. 134; HÖFLER 2017, p. 62.
[6] HÖFLER 1988, p. 242; HÖFLER 2017, p. 62.
[7] LAVTIŽAR 1901, p. 167; ZADNIKAR 1982, p. 221.
[8] ZADNIKAR 1982, p. 221; cf. KOS 1975, p. 592; HÖFLER 2017, p. 62.
[9] LAVRIČ 1990, p. 168. For a transcription of the visitation text on the Potoče church in the original Latin language, see LAVRIČ 1990, p. 168.
[10] ZADNIKAR 1982, pp. 221–222. For a transcription of the paragraph describing the church in the original Latin language, see ZADNIKAR 1982, p. 596 (n. 376).
[11] LAVRIČ 2007, pp. 39, 134.
[12] VALVASOR 1689, p. 746.
[13] HÖFLER 1988, p. 242.
With the chancel on its eastern side, the church is correctly oriented, though precise measurements reveal that its long axis is oriented slightly towards the south-east.[1] The building is essentially a single-nave Romanesque church with a flat ceiling, which was later altered: among other things, it received an extension towards the west,[2] while the original height of the Romanesque nave has been preserved.[3] The vaulted chancel with a three-sided termination gives it a Gothic appearance, but it was added as late as the 17th century.[4] A Baroque belfry was erected next to the chancel’s northern wall, while a portico was built in front of the western wall of the nave. The Romanesque origin of the nave is indicated by the upper part of the small window in the southern wall and the triumphal arch, which, according to Ivan Komelj, was once part of the original Romanesque apse.[5] In 1668, a new chancel was mentioned. Judging from the visitation records, it must have been constructed between 1654 and 1668.[6] In 1668, the church was already described as having an open portico, two steps lower than the level of the rest of the church.[7] The building’s state before the erection of the belfry was also recorded, as we can read that the church bells used to hang on two piers above the roof beams in the façade.[8]
The interior as well as exterior of the Potoče church was painted. Inside, it featured murals on the northern wall and the nave side of the triumphal arch. Two layers of Gothic murals can be identified.[9] The older layer, preserved on the triumphal arch’s southern part, portrays a poorly preserved figure of some holy bishop and a now almost completely destroyed scene, which Janez Höfler identified as Cain and Abel’s sacrifice.[10] A more recent mural, portraying the Procession of the Magi, can be found on the upper edge of the nave’s northern wall and the northern part of the triumphal arch wall.[11] Based on the facial types, Janez Höfler attributed the more recent mural, dated to around 1500, to the Master of St Jacob from Ribno.[12] Jan Höfler also assumes that the interior of the nave’s southern wall was not painted. However, it features Gothic consecration crosses, painted during two stages.[13] France Stele and Ivan Komelj dated the fragments of the Gothic murals on the nave’s southern exterior wall, of which only the part by the upper edge has been preserved, to the first half of the 15th century and attributed them to the so-called Friulian painters.[14] Along the upper edge, near the Romanesque window opening, the remains of three scenes are visible.[15] To the left of the window are the fragments of the St Christopher and St James scenes, while to the right, the upper part of Christ from the Crucifixion scene is still discernible. Originally, Mary was also portrayed next to the cross, as confirmed by France Stele’s note from 1926.[16] St John the Evangelist was probably also included.[17] Based on the selection of iconographic motifs, Robert Peskar, in his overview of the murals on church exteriors in today’s territory of Slovenia, categorised the Potoče mural, depicted on the nave’s southern exterior, as belonging to the basic level of schemes with St Christopher (in this case also the image of the church’s patron saint) with the added Crucifixion.[18] The mural on the southern exterior wall was later whitewashed.[19] However, the preserved fragments of the mural are now once again uncovered.
________________________________________
[1] The church’s floor plan was published by ZADNIKAR 1982, p. 222.
[2] KOMELJ 1960, p. 238.
[3] HÖFLER 1996, p. 156.
[4] HÖFLER 1996, p. 156; cf. KOMELJ 1960, p. 238, and ZADNIKAR 1982, p. 222, who both write about a chancel in the Gothic floor plan tradition.
[5] ZADNIKAR 1982, p. 222; HÖFLER 1996, p. 156. ZADNIKAR 1982, p. 222, assumes that the western part of the southern wall must have also featured a window once.
[6] For more detailed information on the time of the creation of the new chancel, see the Historical Information section.
[7] LAVRIČ 2007, p. 134.
[8] LAVRIČ 2007, p. 134.
[9] HÖFLER 1996, p. 156.
[10] HÖFLER 1996, p. 156.
[11] The first stylistic definition, approximate dating, and definition of the more recent mural layer’s iconographic content were included in France Stele’s report, see STELE 1926, p. 173; cf. HÖFLER 1996, p. 157; JENKO 1999, pp. 170–174.
[12] HÖFLER 1996, p. 157.
[13] HÖFLER 1996, p. 158.
[14] The murals on the church’s exterior were uncovered and inventoried in 1926; see STELE 1926, p. 173. France Stele also documented their condition photographically, cf. JENKO 1999, p. 168. The photos are available at: http://eid.si/#!/enota/2170/dokumenti (6 December 2021). By the 1960s, when Boris Sajevic consolidated the murals, some of them had already fallen off, see KOMELJ 1960, p. 238. The murals were subsequently whitewashed (HÖFLER 1996, p. 158) until they were once again presented by the year 1999 (JENKO 1999, p. 168).
[15] For the photo, see KOMELJ 1960, p. 237; HÖFLER 1996, p. 158.
[16] STELE 1926, p. 173: “/…/ the head of the Virgin Mary, looking towards her son, has been preserved on the left side.” France Stele also mentions the painted head of the Virgin Mary in his notes, cf. Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije, Informacijsko-dokumentacijski center za dediščino, Zapiski Franceta Steleta, Potoče pri Preddvoru, available at: https://situla.gov.si/SI_INDOK_ZAP_z001-0595.html (6 December 2021).
[17] For a shorter description of the painting, see STELE 1926, p. 173; HÖFLER 1996, p. 158.
[18] PESKAR 1996, p. 317.
[19] HÖFLER 1996, p. 158.
As early as 1926, France Stele pointed out the existence of several layers of murals in the church.[1] Nevertheless, the older layer on the triumphal arch and the Procession of the Magi scene on the nave wall were not uncovered until 1958–1959.[2] The first brief reference to the murals and their iconographic definition was contributed by Ivan Komelj in his uncovering report. On the nave part of the triumphal arch, he recognised a standing male figure, which he believed might represent St Jacob.[3] Tanja Zimmermann also mentions a saintly figure.[4] Janez Höfler was the first to date the older mural layer. Based on the painting’s stylistic characteristics, he placed its origins in the first half of the 14th century.[5] He also identified the fragmentarily preserved smaller figure next to the painted saint as Abel from the unpreserved scene of Cain and Abel’s sacrifice.[6]
GRČAR 1986
Jakob GRČAR, Potoče, Krajevni leksikon Slovenije (ed. Roman Savnik), 1, Ljubljana 1968, p. 166.
Historična topografija 2021
Historična topografija Kranjske (do leta 1500), Ljubljana 20212 (Slovenska historična topografija, 1), available at: https://omp.zrc-sazu.si/zalozba/catalog/view/1322/5572/1565.
HÖFLER 1988
Janez HÖFLER, Gradivo za historično topografijo predjožefinskih župnij na Slovenskem. Pražupniji Radovljica in Kranj, Acta ecclesiastica Sloveniae, 10, 1988, pp. 201–251.
HÖFLER 1996
Janez HÖFLER, Srednjeveške freske v Sloveniji. 1: Gorenjska, Ljubljana 1996.
HÖFLER 2017
Janez HÖFLER, Gradivo za historično topografijo predjožefinskih župnij na Slovenskem. Kranjska, Ljubljana 20172, available at: http://www.sistory.si/SISTORY:ID:38022.
HÖFLER 2022
Janez HÖFLER, Oglejski generalni vikarji in drugi patriarhovi pooblaščenci na Slovenskem v poznem srednjem veku (1300–1535), Ljubljana 2022, available at: https://ebooks.uni-lj.si/ZalozbaUL/catalog/view/375/702/8164.
JENKO 1999
Mojca JENKO, Umetnostni karakter Preddvora z okolico s posebnim ozirom na srednjeveško stensko slikarstvo, Preddvor v času in prostoru. Zbornik Občine Preddvor (ed. Tone Roblek), Preddvor 1999, pp. 161–175.
KOMELJ 1960
Ivan KOMELJ, Sv. Jakob nad Potočami, Varstvo spomenikov, 7, 1960, pp. 236–238.
KOMELJ 1965
Ivan KOMELJ, Dvajset let odkrivanja srednjeveških stenskih slik, Varstvo spomenikov, 10, 1965, pp. 39–76.
LAVRIČ 1990
Ana LAVRIČ, Ljubljanska škofija v vizitacijah Rinalda Scarlichija 1631–1632, Ljubljana 1990 (Acta Ecclesiastica Sloveniae, 12).
LAVRIČ 2007
Ana LAVRIČ, Ljubljanska škofija v vizitacijah 17. stoletja. Vizitacije kot vir za umetnostno zgodovino, Ljubljana 2007.
LAVTIŽAR 1901
Jožef LAVTIŽAR, Cerkve in zvonovi v dekaniji Kranj, Ljubljana 1901.
PESKAR 1996
Robert PESKAR, Srednjeveške poslikave cerkvenih zunanjščin v Sloveniji, Gotika v Sloveniji. Nastajanje kulturnega prostora med Alpami, Panonijo in Jadranom. Akti mednarodnega simpozija Ljubljana (ed. Janez Höfler), Ljubljana 1996, pp. 309–319.
STELE 1926
France STELE, Sv. Jakob nad Preddvorom, Zbornik za umetnostno zgodovino, 6/3, 1926, p. 173.
VALVASOR 1689
Johann Weichard VALVASOR, Die Ehre des Hertzogthums Crain, 8, Laybach-Nürnberg 1689.
ZADNIKAR 1982
Marijan ZADNIKAR, Romanika v Sloveniji. Tipologija in morfologija sakralne arhitekture, Ljubljana 1982.
ZIMMERMANN 1996
Tanja ZIMMERMANN, Stensko slikarstvo poznega 13. in 14. stoletja na Slovenskem, Ljubljana 1996 (doctoral dissertation typescript)
ZUPAN 1986
Olga ZUPAN, Srednjeveško stensko slikarstvo na Gorenjskem. Sondiranja in odkrivanja v letih 1965–1985, Varstvo spomenikov, 28, 1986, pp. 209–212.
________________________________________
[1] STELE 1926, p. 173. In his notes, France Stele reports that in 1926, a painted male head was visible on the southern part of the triumphal arch; see Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije, Informacijsko-dokumentacijski center za dediščino, Zapiski Franceta Steleta, Potoče pri Preddvoru, available at: https://situla.gov.si/SI_INDOK_ZAP_z001-0595.html (6 December 2021): “A rough depiction of a man’s head, painted on the limewash, is visible on the right side of the triumphal arch.” Since France Stele also photographed the murals and there are no descriptions of any other partially preserved painted heads in the report, we can safely assume that the photograph shows the poorly preserved head of the holy bishop, see Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije, Informacijsko-dokumentacijski center za dediščino, Potoče pri Preddvoru, SI_INDOK_FF_f00000-n04758s, the photo is available at: http://eid.si/#!/enota/2170/dokumenti (6 December 2021).
[2] KOMELJ 1960. In his notes from before the probing, Ivan Komelj only notes that there are “traces of colour surfaces, apparently Gothic paintings” visible on the triumphal arch and on the northern and southern walls of the nave; see Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije, Informacijsko-dokumentacijski center za dediščino, Zapiski Ivana Komelja, Potoče pri Preddvoru, available at: https://situla.gov.si/SI_INDOK_ZAP_z003-0131.html (6 December 2021).
[3] KOMELJ 1960, p. 238.
[4] ZIMMERMANN 1996, p. 210.
[5] HÖFLER 1996, pp. 156–157.
[6] HÖFLER 1996, p. 156.
The photograph of a fragmentarily preserved painting of a male head, which France Stele took in 1926, represents a visual source for the older mural layer. It shows stylistic parallels with the now extremely poorly preserved face of a certain holy bishop, leading to the assumption that the face in the photo belonged to him.[1]
________________________________________
[1] Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije, Informacijsko-dokumentacijski center za dediščino, Potoče pri Preddvoru, SI_INDOK_FF_f00000-n04758s, the photo is available at: http://eid.si/#!/enota/2170/dokumenti (6 December 2021).
In 1958 and 1959, at the initiative of the Kranj District Monuments Commission, the restorer Boris Sajevic probed the church’s interior and discovered an older layer of murals on the triumphal arch.[1] In 1986, Olga Zupan reported on the restoration works on the medieval murals that were still in progress; the plan was to complete them in 1986–1987.[2]
________________________________________
[1] KOMELJ 1960, p. 236; KOMELJ 1965, p. 72; HÖFLER 1996, p. 158.
[2] ZUPAN 1986, p. 211.
Legal Terms of Use
© 2026 ZRC SAZU UIFS, Corpus picturarum muralium medii aevi
ZRC SAZU
France Stele Institute of Art History
Novi trg 2
1000 Ljubljana
Spodaj seznam podrobno opisuje piškotke, ki se uporabljajo na našem spletnem mestu.
| Cookie | Type | Duration | Description |
|---|---|---|---|
| _ga | Non-Necessary | 2 years | This cookie is installed by Google Analytics. The cookie is used to calculate visitor, session, camapign data and keep track of site usage for the site's analytics report. The cookies store information anonymously and assigns a randoly generated number to identify unique visitors. |
| _gat | Non-Necessary | 1 minute | Google uses this cookie to distinguish users. |
| _gid | Non-Necessary | 1 day | This cookie is installed by Google Analytics. The cookie is used to store information of how visitors use a website and helps in creating an analytics report of how the wbsite is doing. The data collected including the number visitors, the source where they have come from, and the pages viisted in an anonymous form. |
| cookielawinfo-checkbox-necessary | Necessary | 1 year | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary". |
| cookielawinfo-checkbox-non-necessary | Necessary | 1 year | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Non Necessary". |
| CookieLawInfoConsent | Necessary | 1 year | The cookie is used to store the summary of the consent given for cookie usage. It does not store any personal data. |
| PHPSESSID | session | Time of session | Cookie stores information about the user's session and allow users to keep their entries during the time of visiting the website. |
| pll_language | Necessary | 1 year | This cookie is used to remember any selection a user has made about language. |
| show_preloader_once | Necessary | Session | With this cookie we remember the user's first visit. |
| viewed_cookie_policy | Necessary | 1 year | The cookie is used to store whether or not you have consented to the use of cookies. It does not store any personal data. |